SSPM - Directives Covid - Octobre 2020

Covid-19: Directives fédérales & de la SSPM - Societé de Pédagogie Musicale. 

Chères et chers collègues,

En raison de la détérioration rapide de la situation liée à la Covid-19, le gouvernement fédéral a émis le 29 octobre dernier une nouvelle ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation particulière :

https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20201774/index.html.

 

De la SSPM: '... Malheureusement, désormais, toutes les activités chorales ou chanter à plusieurs, quel que soit l'âge, sont interdites. Cela s'applique à tous les chœurs d'enfants, de jeunes et d'adultes, aux ensembles de chant, etc.  ...

Toutes les leçons qui incluent le chant en groupe doivent être suspendues.  ...

La SSPM continue de travailler dur afin de s'assurer que les leçons de musique puissent continuer à avoir lieu à l’avenir.

Nous vous souhaitons un bel automne et, surtout, restez en bonne santé!

Avec nos meilleures salutations.

Paola De Luca et Annette Dannecker

Coprésidentes SSPM

 

Covid-19: Federal Directives & SSPM Guidlines - Société Suisse de Pédagogie Musicale

Dear colleagues,

Due to the rapidly deteriorating situation related to Covid-19, the federal government issued a new order on October 29th on measures to combat the Covid-19 epidemic in special situations :

https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20201774/index.html.

And from the SSPM:

'... Unfortunately, from now on, all choral activities or singing in groups, regardless of age, are prohibited. This applies to all children's, youth and adult choirs, singing ensembles, etc. ...

All lessons that include group singing must be suspended. ...

The SSPM continues to work hard to ensure that music lessons can continue to take place in the future.

We wish you a great fall and, most importantly, stay healthy!

With our best regards.

Paola De Luca and Annette Dannecker

SSPM Co-Chairs